“Sleep deprivation” 指“睡眠剥夺/睡眠不足”,即由于工作、学习、压力、照护等原因,长期或短期地没有获得足够睡眠,从而影响精力、情绪、注意力与健康。(也可更广义地指任何睡眠被限制的状态。)
/ˈsliːp ˌdɛprɪˈveɪʃən/
I can’t focus today because of sleep deprivation.
我今天因为睡眠不足而无法集中注意力。
Chronic sleep deprivation can weaken the immune system and increase the risk of anxiety and depression.
长期睡眠剥夺会削弱免疫系统,并增加焦虑和抑郁的风险。
“Sleep” 源自古英语 slǣp(睡眠);“deprivation” 来自拉丁语 deprivare(剥夺、使丧失),由 *de-*(去除)+ privare(使失去)构成。合起来直译就是“把睡眠剥夺掉”,引申为“睡眠不足”的状态。